كلام في الترجمة: ترشيحات لأهم تطبيقات الترجمة وتعليم اللغات

19/03/2020

البديهيات والمسلمات في حياتنا بتخلينا ما نفكرش لو ما كانتش موجودة كنا عملنا إيه؟ لو كان مفيش طريقة نتواصل بيها مع بعض؟ كونك بتملك صوت ده مش معناه إن إنك هتكون مفهوم، عشان كده اختراع فكرة اللغة كان من أهم تطورات البشرية، لأن حركة الإيد ممكن تكون لغة، تجميع أصوات معينة جنب بعض تتفق معاك المجموعة اللي حواليك على معناها ممكن يكون لغة، النظرات أحيانًا ممكن تبقى لغة، عشان كده الترجمة فكرة إنسانية كبيرة قبل ما تكون وظيفة ثقافية أو دبلوماسية، والمترجم ممكن أحيانًا يبقى الشاعر أو المؤلف أو اللي بيحول مشاعرك لكلمات زي ما بيكون الشخص اللي فاهم المقابل لكلماتك في لغة تانية ممكن يكون إيه.

في إطار ملف "ذا جلوكال" عن الترجمة والتواصل، جمعنالك أهم تطبيقات ممكن تحطهم على موبايلك عشان تتعلم لغة جديدة بالتدريج، وأهم تطبيقات للترجمة مش محتاجة إنترنت.

تطبيقات تعليمية:

1- Rosetta Stone

2- Duolingo

3- Memrise

4- Busuu

5- HelloTalk

6- Babbel

7- Beelinguapp

8- Clozemaster

تطبيقات للترجمة مش بتحتاج إنترنت:

1- Dictionary.com Dictionary

2- Merriam-Webster Dictionary

3- Dictionary. By Farlex

4- Word of the day

5- Oxford Dictionary

6- Food dictionary

7- English To Hindi Dictionary

8- Free Dictionary Org

9- Thesaurus Free

10- Pleco Chinese Dictionary

11- Italian English Dictionary

12- French English Dictionary

13- Spanish English Dictionary

14- Learn Esperanto – 50 languages

15- Russian English Dictionary & Thesaurus & Translator



 

Comments: